O albergue de San Teotonio

O albergue de San Teotonio é unha estrutura de apoio ós peregrinos do Camiño Portugués para Santiago. Foi a primeira en nacer en Portugal co obxectivo de apoiar as peregrinacións xacobeas. 

Este albergue era a antiga Casa dos Maxistrados que foi adquirida polo Concello e posteriormente recuperada.  Situado a tan só 300 metros da sección portuguesa do Camiño de Santiago configúrase coma un punto estratéxico da cidade de Valença. O albergue ten o nome de San Teotonio, en homenaxe ó primeiro santo portugués nacido en Valença, quen tamén foi peregrino a Terra Santa. O Mosteiro de Santa Cruz de Coímbra, fundado por San Teotónio, mantivo unha estreita relación con Santiago de Compostela  por mediación do santo valenciano. 

Este albergue configúrase como unha estrutura vital de apoio ós peregrinos que fan este trazado secular e permite un adianto importante na potencialización do camiño portugués.

Fonte: www.viasatlanticas.depo.es / Imaxe: www.gronze.com

Xornada sobre a evolución e difusión do patrimonio a través dos contidos dixitais

O proxecto Muralla Digital creou unha rede de cidades amuralladas que apostan pola xestión conxunta para a valorización do patrimonio histórico e arqueolóxico transfronteirizo, a través do fomento e da promoción de novas aplicacións tecnolóxicas postas a disposición do visitante.

O martes 17 de decembro de 2013 ás 10 da mañá, terá lugar no Hotel Puerta del Camino de Santiago de Compostela, unha xornada sobre  a evolución e difusión do patrimonio a través dos contidos dixitais.

Os destinatarios son arqueólogos, expertos ou xestores de patrimonio, historiadores, conservadores de museos, grupos de investigación, sector turístico, empresas TIC,enxeñeiros... e toda persoa interesada.

Aquí vos deixamos o programa:

Jornada Evolución y difusión del patrimonio a través de los contenidos digitales

Martes 17 de diciembre de 2013

Santiago de Compostela. De 10.00 a 16.00 h

Hotel Puerta del Camino. C/ Miguel Ferro Caaveiro, s/n

09.45 h Inscripción

10:00 h Inauguración

• INEO

• Ayuntamiento de Lugo

Mesa 1: 10.15 h

El I+D tecnológico del patrimonio: Patrimonio inteligente e innovación digital

Modera: Universidad de A Coruña

• COGRADE. Gráfcos por Computador e Ingeniería de Datos. Universidad

de Santiago de Compostela

• Gradiant. Centro Tecnológico de Telecomunicaciones de Galicia

• Centro de Computação Gráfica

• Sociedad Española de Arqueología Virtual. Universidad de Sevilla

Mesa 2: 11.15 h

Visibilidad y difusión del patrimonio a través de las TIC

Modera: INEO. Asociación Multisectorial de Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación

• Astrágalo Estudio

• Pexego Sistemas Informáticos

• Coremain

• Valora

12.15 - 12.30 h Pausa café

Mesa 3: 12.30 h

Mecanismos de promoción del patrimonio desde las instituciones

Modera: Ayuntamiento de Lugo

• Fundación Barrié

• Cámaras de Valença

• Cámaras de Melgaço

• Cámaras de Monção

Mesa 4: 13.30 h

Evolución de la difusión del patrimonio histórico y cultural de las ciudades a través de los contenidos digitales

Modera: Ayuntamiento de Santiago de Compostela

• Lugo 

• Guimarães

14.25 h Cierre  – vídeo viral del proyecto

14.30 - 16.00 h Comida networking

INSCRIPCIÓN (obligatoria):

Ata o 16 de decembro de 2013.

Plazas limitadas (por orden de inscripción)

Teléfono: 986 419 922 ext. 2006

ineo@ineo.org

Agardámosvos en Santiago!!!

"O Códice Calixtino e a liña defensiva da muralla"

No capítulo IX do libro V do Códice Calixtino, e a pesar de que non quedan prácticamente vestixios, defínese o contorno do actual casco histórico de Santiago.

Baixo o título "Características da cidade e da basílica de Santiago Apóstolo en Galicia", sitúa xeograficamente a cidade e describe as súas 10 igrexas entre as que se encontra a catedral, aínda en construción. Sobre o templo catedralicio dá toda tipo de detalles: dimensións, ventás, pórticos, portas coa súa decoración, torres e altares.

A Catedral desa época era románica e Santiago era unha cidade rodeada dunha gran muralla de dous kilómetros de perímetro que lles servía para protexerse dos invasores.

A muralla tiña forma arriñonada, con eixe longo orientado N-S. Comezando no extremo Nordés, a Porta do Camiño, a muralla seguía dirección Sur-Sueste polas rúas Virgen da Cerca, Fonte de San Antonio e Senra, ata chegar á Porta Faxeira no extremo Sur. Dende aquí xiraba cara o Noroeste pola Avenida Figueroa, Rodrigo de Padrón, Trindade e Carretas, para pechar cara o Leste, na zona máis elevada: Costa de San Francisco, Costa Nova, Hospitalillo e Rodas.

Do mismo modo, o Códice Calixtino nomea as 7 portas que daban acceso á Compostela do século XII, dende os diversos camiños da rexión. Por estas sete portas de entrada chegaban as mercadorías "dende os diversos camiños da rexión".

A Porta do Camiño, Porta de Mazarelos, Porta da Mámoa, Porta Faxeira, Porta da Trinidade, Porta de San Francisco e Porta da Pena. Ó longo dos séculos XIV e XV abríranse outras tres portas menores ou postigos: Porta dás Algalias, Porta de San Fiz e Porta do Souto.

 



Fuente: Historia de la ciudad de Santiago de Compostela (Ermelindo Portela Silva, 2003); www.revistamongolia.com; agoraben.blogspot.com.es

"A orixe da muralla de Santiago de Compostela"

Santiago de Compostela é unha cidade medieval fundada en torno a súa catedral. O que moitas persoas non saben sequera é que o seu propio pobo foi durante moitos séculos unha cidade amurallada.

 

Tras a morte do califa andalusí Al-Hakam II, sucedeuno o seu fillo, Hisham II, de tan só 11 anos. Coa axuda da súa nai, Muhammad Ibn Abi Amir logra o dominio absoluto do Califato de Córdoba e despois rompe a paz cos reinos cristiáns. Este califa alcanza numerosas  vitorias e por iso se coñece co alcume de Almanzor.

 

No ano 997, Almanzor compromete un dos seus máis recentes proxectos. Sabendo da importancia que está collendo a cidade de Santiago, decidiu dar un efecto dramático contra a cidade que foi o centro relixioso de España cristiá. No mes de agosto chega a Santiago de Compostela e arrasa a cidade.

 

Entre os anos de 1000-1300 permitiu o desenvolvemento do urbanismo medieval  de Compostela. Constrúese na cidade un segundo recinto amurallado, o primeiro fora destruído polo propio Almanzor.
A primeira muralla foi deseñada polo bispo Sisnando II. A mediados do século XI, o seu sucesor, o bispo Cresconio (1037-1068) protexe a cidade coa segunda, e última. Esta muralla tiña preto de 2 quilómetros de extensión. Ademáis do seu papel defensivo, tamén tamén era un instrumento de control fiscal.

 

 

 

A muralla foi preservada ata a invasión francesa do século XIX, cando debido ó crecemento da cidade foi destruída, pero os nomes dos lugares e as portas mantéñense ata hoxe.

A Porta de Mazarelos é a única que se conserva na actualidade.

 

Xa ó final da Idade Media a obra perdera gran parte do seu protagonismo e dimensión. Hoxe en día atópase prácticamente desaparecida.

fuente: abelgalois.blogspot.com.es; cityoos.com.

El Arco de Mazarelos. Santiago de Compostela

La expedición militar de Almanzor sobre Santiago en el año 997 lleva al obispo Cresconio (1037-1066) a reconstruir el sistema defensivo creado por Sisnando II (+ 968). Sobre el segundo anillo defensivo (profundos fosos y empalizadas) que rodeaba el núcleo urbano (el primero protegía el locus Sancti Iacobi), edifica otra muralla con torreones de planta cuadrada y ronda interior. Durante los ss. XVI y XVII se realizan importantes reparaciones y reformas en el sistema defensivo. 

El arco de Mazarelos sería una de las puertas que daban acceso a la ciudad. Existían además otros seis puntos de entrada de los que sólo se conservan sus nombres: Porta da Pena, do Camiño (entrada del Camino Francés), da Mámoa, Porta Faxeira, da Trinidade o de A Mahía, y la Porta de Sofrades. La puerta de arco de medio punto peraltado tiene adosada en el lateral sur una edificación que conserva los basamentos del torreón defensivo que flanqueaba la puerta. Ambas arquitecturas están construidas en sillería de granito.

foto: aiGiboGaphotoGraphy

vía: turgalicia

La muralla en el salón de casa (2008, Santiago de Compostela)

Arqueólogos rehabilitan en Santiago el exterior de un tramo del muro medieval 

Mide 10 metros de largo y cinco de alto, y hasta hace unos años era una pared más de una vivienda del casco histórico compostelano. Pero en una ciudad de origen medieval pueden darse sorpresas como que la pared del salón sea, en realidad, un pedazo de muralla del siglo XI. El mejor conservado de la ciudad, dicen los expertos.

Y no sólo el muro; el propio suelo del salón por el que anda la familia Rosende, propietaria de la vivienda, es el original del techo de la muralla. "No damos crédito ni valor suficiente a haber jugado toda nuestra vida en una reliquia", apunta Consuelo, hija de la dueña, que explica que se enteró de lo histórico de su salón cuando en 2004 se plantearon rehabilitar la vivienda.

Ahora, en su lado exterior, un equipo de arqueólogos y topógrafos municipales dirigidos por Rebeca Blanco analiza el tramo de muro con andamios móviles. Los trabajos pueden llevarse a cabo gracias a una subvención del Ministerio de Cultura, que cuenta con un presupuesto de 80.000 euros.

La limpieza y el estudio de campo, en el que se analizará tanto la piedra como la argamasa que las une, determinará el estado en que se encuentra. Además, la intervención facilitará posteriormente la identificación de otros tramos. Los datos que se recojan en la calle Entremuros número 18 podrían permitir saber si, como sospechan los arqueólogos, el muro de cierre del monasterio de San Martín Pinario contiene restos de la fortificación.

Santiago no conserva su muralla medieval, pero el trazado que sus creadores dibujaron hace mil años es el que hoy delimita el casco histórico. Se puede adivinar simplemente siguiendo los topónimos de las calles (Entrerrúas, Entremuros, Porta Faxeira, Porta do Camiño o Porta da Mámoa, entre otras), que todavía se conservan. El muro fue levantado por el Obispo Cresconio entre los años 1037 y 1068, y en su momento tuvo una longitud estimada de aproximadamente dos kilómetros.

En la calle Entremuros sólo se conservan unos metros. "Por aquí iban las almenas", dice Consuelo sorteando el sofá mientras señala la pared. Observando el lienzo detenidamente, es posible distinguir las siluetas de las almenas, cuya piedra tiene un color más claro, que desaparecieron tras el relleno posterior del siglo XV.

Cuando la muralla empezó a perder el sentido defensivo para el que fue construida, el ayuntamiento comenzó a vender terrenos, con tramos de muralla incluidos, para que los ciudadanos edificasen allí sus viviendas. El que compraba tenía dos opciones: o bien tiraba la muralla o bien, si no tenía recursos suficientes, la aprovechaba para adosar su vivienda. "Era contradictorio: por un lado había decretos que instaban a conservar la muralla y por otro era el propio ayuntamiento el que vendía los terrenos", explica Dolores Cerqueiro, arqueóloga municipal de Santiago.

La concejala de Cidade Histórica e Rehabilitación, Olga Pedreira, pretende impulsar a largo plazo un proyecto más ambicioso que permitirá saber con exactitud el perímetro que recorría la antigua muralla medieval de Santiago. "Se mostrará a los vecinos información sobre lo que fue la muralla, el recorrido y las modificaciones que sufrió", asegura Pedreira.

Para ello se llevará a cabo un trabajo de documentación y análisis de los archivos municipales. Por ahora, la intervención en el exterior del tramo conservado permitirá "profundizar en el conocimiento de la muralla", como explica Rebeca Blanco. "Seguro que existen más tramos", dice Cerqueiro, "pero nunca se ha hecho un estudio exhaustivo".

La arqueóloga municipal explica que conocieron la existencia de este valioso tramo cuando una arquitecta del Consorcio se dio cuenta de que su tipología era muy extraña. "Era un muro que había pasado desapercibido hasta entonces", dice Cerqueiro.

La familia Rosende, que ya tuvo que abandonar su hogar durante dos años mientras duró la rehabilitación del tramo situado en el interior de la vivienda, no quiere ni oír hablar de levantar el suelo del bajo, también de su propiedad, donde con casi toda seguridad se encuentra el foso de la muralla. Ya tienen un pedazo de historia dentro de casa, así que ante la perspectiva de otra engorrosa obra, dejarán las losetas que lo cubren tal y como están.

fuente: arqueologiamedieval.com

Las siete puertas de la muralla de Santiago de Compostela

¿Sabías que el casco histórico de Santiago de Compostela estuvo rodeado durante años por una gran muralla de casi dos kilómetros? ¿Y que posiblemente en tu día a día atravieses alguna de las puertas de la muralla que en la Edad Media fueron estratégicas?.  Poco se sabe de cómo era la construcción original de la muralla, aunque el Códice Calixtino sí hacía referencia a las siete puertas principales, que servían de comunicación entre la ciudad y el espacio rural. Se trataba de Porta Faxeira, Porta da Mámoa, Porta do Camiño, Porta da Pena, Porta de San Francisco, Mazarelos y Porta da Trinidade.

Haciendo un poco de historia, sí se sabe que la muralla medieval de Compostela fue levantada por orden del Obispo Cresconio, entre los años 1037-1068. A día de hoy, de la muralla se conservan, además de su trazado, así como muchas evidencias como el espacio de las antiguas puertas, tramos de la ruta interior, toponimia, estructuras como la Fonte de Santo Antonio…Ahora, recopilando datos del ‘Estudio e restauración da muralla da cidade’, de la Oficina de Rehabilitación Histórica, te facilitamos algunos datos útiles y te animamos a que recorras cada una de las puertas, conociendo parte de su historia.

Porta do Camiño.  También llamada Porta Francígena o de San Pedro. En ella desembocaba el Camino de Castilla y de Francia y era la entrada de peregrinos del Camino Francés. Era la puerta principal. Por aquí entraban reyes y príncipes y en ella se celebraba una parte de la ceremonia de toma de posesión de cada nuevo arzobispo.

Porta Faxeira. Situada entre la Alameda y la Rúa do Franco, por ella entraban peregrinos del Camino Portugués junto con el pescado y las mercancías de los puertos de Noia, Pontevedra y Fisterra. Era uno de los principales accesos, junto con Porta do Camiño. Muestra de ello es que fue la única que tenía un arco con las armas reales de la ciudad.

Arco de Mazarelos. Es la única puerta que se ha conservado. Aquí desembocaban los caminos que garantizaban el abastecimiento de vino a la ciudad de las comarcas del Ulla y Ribeiro, así como los cereales de Castilla. La plaza de Mazarelos era un importante espacio comercial donde se vendían estos productos y verduras.

Porta da Mámoa. Muy próxima a la Plaza de Galicia, se sitúa junto a la mítica cafetería Derbi . Al igual que Porta Faxeira, soportaba un notable tráfico de mercancías y peregrinos procedentes de los caminos del sur. El topónimo mámoa posiblemente derive de la existencia de un enterramiento megalítico en esta zona.

Porta da Pena. Esta puerta daba acceso a los peregrinos de Inglaterra y Flandes. La muralla se conservó hasta la invasión francesa en el siglo XIX, cuando se cree que, por el crecimiento de la ciudad, fue destruida. Aún así, algunos nombres de las puertas han permanecido hasta nuestros días, como es el caso de Porta da Pena.

Porta da Trinidade. También llamada del Puerta del Santo Peregrino,estaría situada donde termina la calle Carretas. Desde ella se salía al Camino de Fisterra y a la principal zona que abastecía de productos hortofrutícolas a toda nuestra ciudad. Muestra de ello es el nombre de la calle Huertas, que atraviesa la zona.

Porta de San Francisco. Ésta es una de las siete puertas de la muralla medieval que están menos documentadas y de la que se tienen menos datos. Estaría situada en la zona próxima a la Facultad de Medicina, frente a la Iglesia de San Francisco, que da acceso a la plaza del Obradoiro.

(vía: disfrutasantiago.com)

Vídeo-entrevista

Entrevista ao arqueólogo Rubén Álvarez, coordinador das xornadas sobre cidades amuralladas celebradas o pasado mes de novembro en Lugo.

Para poder ver o vídeo preme na imaxe

Socios: Universidad de Santiago de Compostela

Socios: Cámara Municipal de Melgaço

El Municipio de Melgaço ofrece un patrimonio arquitectónico y paisajístico de considerable valor. Además de paisaje natural, de la variedad de fauna y flora, de las múltiples posibilidades de senderos, existen testigos históricos, desde la prehistoria a la Edad Media. Los dolméns, los castros, las iglesias románicas, los puentes, tan variadas como hermosas, son algunos de los atractivos de corte histórico.

Pero esta riqueza es surgida de un conjunto de valores etnográficos, que resaltam interesantísimos usos y costumbres todavía vivos, y que se mantienen, en una especie de particular ecomuseo.

Prueba de estos usos y costumbres son los museos concelhios. Las memorias de cine, las vivencias de la emigración y contrabando, los usos y costumbres de nuestros antepasados, el contacto con el patrimonio arquitectónico y la evolución histórica de la ciudad, hacen de Melgaço palco de una riqueza cultural de inestimable valor.

Además de esta oferta, Melgaço promueve, una amplia gama de actividades de índole cultural destinadas a los más diversos públicos. El Municipio pretende, de este modo, proporcionar y crear experiencias enriquecedoras.

Dirección Postal:

Municipio de Melgaço

Largo Hermenegildo Solheiro

4960-551 Melgaço

Página web:

www.cm-melgaco.pt

Principales actividades a desarrollar dentro del Proyecto Muralla Digital:

• Paisaje y arquitectura de las murallas a través de la historia
• Promoción conjunta del patrimonio histórico y arqueológico a través de las NITIC’S
• Acciones complementarias de valorización del patrimonio a través de las NITIC’S.

Socios: Cámara Municipal de Monçao

El Ayuntamiento de Monção se sitúa en el límite norte de Portugal, Introduciéndose en la región del Alto Miño junto con más de nueve municipios. Establece frontera con España, a través del Río Miño, siéndo limítrofes los Ayuntamientos de Arcos de Valdevez, Melgaço, Paredes de Coura y Valença.

Para fines administrativos y estadísticos, o Ayuntamiento de Monção pertenece a la Región Norte de Portugal, encuadrandose en la subregión del Minho-Lima, comprendiendo 33 parroquias a lo largo de una superficie territorial de cerca de 211 km².

Servido por óptimas vías de comunicación, el Ayuntamiento está localizado a aproximadamente 120 Km de Oporto, 70 Km de Viana do Castelo y Braga, 35 Km de Vigo y 32 Km de la frontera de S. Gregório.

Dirección Postal:

Largo de Camões 4950-444 Monção

Página web:

www.cm-moncao.pt

Principales actividades a desarrollar dentro del Proyecto Muralla Digital:

El Municipio de Monção participará en las siguientes actividades: paisaje y arquitectura de las murallas a través de la historia y promoción conjunta del patrimonio histórico y arqueológico a través de las TIC.

Datos de contacto:

- Maria da Conceição da Cunha Aragão Soares

- Chefe de Gabinete

- Teléfono: +351 962 124 653

- E-mail: gad@cm-moncao.pt

Socios: Cámara Municipal de Valença do Minho

Socios: Centro de Computação Gráfica

Com más de 18 años de existencia, a Asociación CCG/ZGDV – Centro de Computação Gráfica (CCG, www.ccg.pt) inició su actividad en 1993, en Coimbra, habiendo sido establecida cerca de la Universidad do Minho en 2001, como una asociación de investigación, desarrollo, formación y consultoría, de naturaleza privada y sin fines lucrativos. Con sede en la Universidad do Minho, en Guimarães, Portugal, el CCG es una entidad cualificada para el Sistema Científico y Tecnológico Nacional (SCTN) para la Prestación de Servicios de Investigación y Desarrollo Tecnológico y para Consultoria y Servicios de Apoyo a la Innovación a empresas.

El CCG se posiciona desde su creación como ‘interface’ entre las fuentes del saber (Universidades) y la economía (Empresas), a través de proyectos abiertos, vocacionales para la prestación de servicios y transferencia de tecnología en las áreas afines a la computación gráfica, tecnologías de la información, comunicación y electrónica y sus aplicaciones.

El CCG, a través de la enlace a la red GraphicsMedia.net (www.graphicsmedia.net), como co-fundador y socio estratégico, se encuentra en una posición privilegiada para el acceso a las más recientes innovaciones tecnológicas a nível mundial.

El CCG dispone de una basta experiencia respecto a la elaboración y execución de proyectos, estando su actividad segmentada en los siguientes dominios de investigación aplicada:

• Computer Vision;
• Engineering Process Maturity and Quality;
• Perception, Interaction and Usability;
• Urban and Mobile Computing;
• Virtual Characters and Actors.

Dirección Postal: Campus de Azurém 4800-058 Guimarães Portugal

Web: http://www.ccg.pt

Principales actividades a desarrollar dentro del Proyecto MURALLA DIGITAL:

El CCG assume en este proyecto el papel de socio tecnológico para desarrollo de las soluciones técnicas a implementar. Además de las actividades de desarrollo para la “ruta de las murallas”, soportes multimedia móviles para la visita en el terreno, y aplicaciones interactivas para disponibilidad de la información relativa a las murallas, el CCG apoya en particular los municipios Portugueses, con orientaciones técnicas y controla, en sus tareas de recogida y producción de contenidos.

Tiene todavía un papel importante en la fase de tests de las aplicaciones en el terreno y colabora en las actividades de divulgación del proyecto que el consorcio pretende implementar.

Datos de contacto:

• Luis Almeida
• Cargo: Gestão de Projectos
• Teléfono: +351 253 510 580
• E-mail: luis.almeida@ccg.pt

Socios: Ineo

INEO surge en el año 2006 como respuesta del tejido TIC gallego a la importancia estratégica que estaba adquiriendo el sector a nivel global. Actualmente, INEO es la asociación de referencia TIC en Galicia, que agrupa a cerca de 70 empresas de las cuatro provincias gallegas coincidentes en que sus actividades están orientadas a las Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación. Estas empresas están encuadradas en alguna de estas subactividades TIC: hardware, software, redes y telecomunicaciones, internet y contenidos, formación TIC y consultoría TIC.

Desde su creación, INEO colabora implicándose de forma activa y sostenida en el desarrollo de su entorno socio-económico, promoviendo la implantación de las tecnologías de la información y la comunicación, la innovación basada en la gestión del conocimiento y el aprendizaje permanente como elementos clave para competir en un contexto de mercado global y su extensión tanto la empresas, como ciudadanos, como Administraciones.

Dirección: Área Portuaria de Bouzas, s/n. Edificio de Oficinas. Oficina C3. Vigo (Pontevedra) Código Postal 36208. España

Página web: www.ineo.org

Principales actividades a desarrollar dentro del Proyecto MURALLA DIGITAL:

La participación de Ineo en el proyecto “MURALLA DIGITAL” se centra en los siguientes aspectos:

• Paisaje y arquitectura de las murallas a través de la historia. Digitalización de contenidos a nivel micro y macro Desarrollo de contenidos digitales a nivel micro y macro
• Promoción conjunta del patrimonio histórico arqueológico a través de las NTIC´s. Asesoramiento en herramientas TIC Sensibilización, difusión y valorización del Patrimonio
• Acciones complementarias de valorización del patrimonio a través de las NTIC´s- Asesoramiento técnico y soporte TIC Tareas de formación
• Gestión y Coordinación. Gestión y Coordinación Asistencia Técnica
• Comunicación. Plan de Comunicación Jornadas de difusión Redes sociales y marketing viral

Datos de contacto:

- Nombre y apellidos. Lucía Gregorio Rodríguez

- Cargo: Directora General de INEO

- Teléfono: 986 112 570

- E-mail. ineo@ineo.org